Archivowiki/Wikipedia:Lynda Chouiten

Lynda Chouiten es profesora de literatura anglófona, doctora en literatura francesa, novelista modernista, poeta y autora de artículos y libros que abarcan la crítica literaria. Es de nacionalidad argelina, originaria de la provincia de Tizi-Ouzou. En adición al cabileño, y al árabe, se expresa en francés y en inglés. Los últimos son sus idiomas de escritura. Chouiten es publicada en Argelia, la Gran Bretaña y los Estados Unidos.

Carrera
Ejerce su profesión de enseñante en el Departamento de Literaturas y Lenguas Extranjeras de la Universidad M'hamed Bougara de Boumerdes, Argelia, como conferenciante, profesora titular y jefa del comité científico del mismo departamento desde 2015. Fue promovida al puesto de Profesor siguiendo el decreto del Misnisterio de Educación Superior e Investigación científica en diciembre de 2020. Su doctorado en literatura francesa, otorgado en 2013 por la Universidad Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Irlanda, Galway, fue financiado por el gobierno irlandeso en el marco de su Programa de Investigación en Instituciones de Tercer Nivel, competitivo internacionalmente.

En cuanto a su carrera de escritora, consta de dos libros de carácter académico. Además de haber realizado un estudio de la obra de Isabelle Eberhardt, ha editado un volumen sobre el concepto de la autoridad. Asimismo, la autora ha publicado varios artículos cuyo enfoque es sus campos de experiencia, o sea, la literatura comparada, la literatura moderna, la representación cultural, la crítica literaria, los estudios de poscolonialismo y las cuestiones de la autoridad y del género. Destaca también por su interés en la traducción de poemas cabileños al inglés. en la hisoria de los siglos IXX y XX y en las artes y las humanidades. La primera novela de Chouiten se titula Le Roman des Pôv'Cheveux, o La Novela del Pobrecito Cabello en español y la segunda se titula Une Valse (Un Vals).

Novelas
Le Roman des Pôv'Cheveux (2017), explora incomodidades socioculturales y sociopolíticas. A pesar de la profundidad de los temas tratados, está escrito en un estilo sugestivo que compagina sutilidad y comedia. El aspecto cómico que le dio la autora sirve a dos propósitos distintos. Algunas veces viene a aliviar la gravedad y la dureza de los eventos, mientras que en otras, las enfoca. Pone en relieve las dolencias causadas por la sociedad y el egocentrismo humano, lo que lo despega de un aspecto exclusivamente local y le da una dimención universal. La inventiva de la novelista se manifiesta en la personificación de unos pelos, a los que da voz y propiedades individuales. Les hace vivir unas desventuras mediante las cuales resalta no solamente los estados mentales de las personas sino también algunas fallas en la sociedad y en el ser humano. Traza un paralelismo entre las raíces de los pelos y la cuestión de la identidad. Terminó finalista del premio Mohammed Dib.

Une Valse (2019) ofrece una experiencia menos cómica y más caótica que tiene lugar en la mente del personaje principal de género feminino. Trata sobre la reclusión y el trato social atribuido a todos aquellos que son percibidos como "diferentes". El lector se encuentra introducido en las ambiciones, los miedos, los saltos de humor de la protagonista y en todos los comportamientos de los que se resiente. Los aspectos socioculturales que se intentan denunciar resultan amplificados y materializados en la mujer de modo de que se dibuja una imagen concreta de lo que es la marginalización y las secuelas que puede tener. Se permanece alerta para descubrir si ella logrará o no bailar el vals en Viena, con el que soñaba. Ganó el gran premio Assia Djebbar.

Trabajos

 * Une Valse
 * Colonial Conflict in Guy de Maupassant's Mes Voyages en Algérie
 * Le Mal au féminin
 * Desconstructing Marriage and Motherhood in Chaos of the Senses and in the Eye of the Sun
 * Le Roman des Pôv'Cheveux
 * "Femmes, code moral et conflit colonial Dans Les Hommes qui marchent de Malika Mokaddem http://www.acadamia.edu/download/51598866/Femmes__code_moral_et_conflit_colonial.pdf
 * "Gods and Heroes: Manifestations of Western Authority in Knud Holmboe's Desesrt Encounter"
 * "Introduction: Authority in Carnivalesque Times"
 * Commanding Words: Essays on the Discursive Constructions, Manifestations, and Subversions of Authority
 * Isabelle Eberhardt and North Africa: Nomadism as a Carnivalesque Mirage
 * "Algerian Songs of Exile: From Manicheism to Hybridity"
 * "A Transvestite in the Desesrt: Isabelle Eberdhardt and the North African Woman"
 * "A Carnivalesque Mirage: the Orient in Isabelle Eberhardt's Writings"
 * Isabelle Eberhardt
 * Irony and gender politics in Elizabeth Barrett Browning's Aurora Leigh http://130.241.16.45/ojs/index.php/njes/article/viewFile/1602/1405
 * "The other Battle: Postcolonialism and Ressentiment"
 * Hibridité et négociation culturelles dans La Terre et le sang et Les Chemins qui montent https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3919286.pdf
 * Au-dela du Manicheisme: Le dialogue Afrique-Occident dans Aux Etats-Unis d'Afrique d'Abdourahmane Waberi